Bienvenidos a CABEI

Usted está aquí: Inicio

El Grupo de Investigación "Ciudades andaluzas bajo el Islam" (HUM 150), perteneciente a la Universidad de Granada y al Plan Andaluz de Investigación (PAI), nace en 1988 con la finalidad de coordinar esfuerzos de una serie de profesores e investigadores del campo del arabismo, encaminados al estudio de la cultura de al-Andalus en general y especialmente a la historia, la lengua y la literatura de las ciudades que componen la actual comunidad andaluza durante el dominio árabe-islámico.

Una nueva doctora en el Grupo CABEI

El pasado día 23 de septiembre tuvo lugar en el aula Concha Félez de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada la lectura y defensa de tesis doctoral de Laila M. Jreis Navarro, miembro de este grupo de investigación.

La tesis lleva por título “Entre las dos orillas: El viaje de exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufāḍat al-ŷirāb fī ‘ulālat al-igtirāb”, en la cual la investigadora, tras acercarse al contenido de la obra y su idiosincrasia formal y aportar una valiosa traducción al castellano de los viajes del visir granadino por el Magreb meriní, defiende una posición conciliadora en torno al Estrecho en base al pasado y legado común que nos une con la orilla africana.

Un extraño viaje de Ibn al-Jaṭīb por el interior del Magreb: estudio y traducción de un texto del visir granadino sobre un relato de su viaje por tierras magrebíes.

En el último número de la revista Anaquel de Estudios Árabes de la Universidad Complutense de Madrid, la doctoranda y miembro de este grupo de investigación, Laila M. Jreis Navarro, ha publicado un artículo donde aporta algunos de los resultados de su tesis que será defendida en la Universidad de Granada el próximo 23 de septiembre.

La labor de estudio y traducción parcial de la Nufāḍa de Ibn al-Jaṭīb que la investigadora ha llevado a cabo en los últimos años se ha centrado en los relatos de los viajes que el visir granadino llevó a cabo por el territorio del Magreb meriní durante su primer exilio, que tuvo lugar entre 1359 y 1362, tras el derrocamiento del soberano nazarí Muḥammad V. Este reciente artículo contiene el estudio y traducción del más corto de los dos relatos. Se trata de una riḥla (relato de viaje) compuesta en prosa rimada, donde el exiliado intelectual narra su viaje a principios de 1362 por la provincia central de Tāmasnā, en plena fitna (guerra civil) meriní y poco antes de retornar a al-Andalus.

Más artículos...