"Los doctores María Dolores Rodríguez Gómez y Antonio Peláez Rovira, responsable y miembro respectivamente del Grupo de Investigación CABEI, han participado de forma presencial en las II Jornadas Internacionales sobre Edición y Traducción de Textos Antiguo y Medievales: los manuscritos y sus colecciones, las técnicas de escritura, el papel y la encuadernación, celebradas en Sevilla el 21 y 22 de octubre. La conferencia de la Dra. Rodríguez Gómez, titulada "Las colecciones de documentos notariales árabes granadinos: tipología formal", versó sobre estas escrituras notariales redactadas en árabe, principalmente durante los siglos XIV-XV (incluyendo la etapa mudéjar), en los límites del Reino Nazarí de Granada.

El objetivo era analizar las principales colecciones de este importante tipo de material documental, incluyendo su tipología formal: tipo de soporte, caligrafía, tinta, etc. El Dr. Antonio Peláez Rovira presentó su conferencia "Origen y uso del papel en el reino nazarí de Granada", mediante la cual, a partir de la consulta de fuentes históricas y documentales, entre otras, puso de relieve el uso tan extendido del soporte papel en el ámbito administrativo, intelectual, religioso y privado del territorio nazarí, planteando una serie de cuestiones sobre el origen, la fabricación y la consideración que le otorgaron los usuarios a este material escriturario, aportando además casos donde se registra la implicación de la población nazarí y de la foránea.

Descargar Porgarma...

La Editorial Universidad de Granada (EUG) acaba de publicar, dentro de la colección “Estudios Árabes”, El libro de los huertos en flor (Ḥadāʾiq al-azāhir). Cuentos, refranes y anécdotas de la Granada nazarí, escrito por el destacado jurista, político y literato granadino AbūBakribnʿĀṣimy que ha sido vertido al español por Desirée López Bernal, investigadora del Grupo CABEI.

Se trata de la primera versión íntegra en dicha lengua de esta importante obra perteneciente a la prosa de adab, única de este género literario en al-Andalus que se adentra de lleno en el terreno de lo puramente humorístico. Concebida por su autor a modo de un gran jardín o huerto sembrado derespuestas ingeniosas, cuentos, refranes, chistecillos y anécdotas, además de sentencias de corte sapiencial y moral, su razón de ser era divertir y entretener al público que la leyera o escuchara sus relatos.

Ya está disponible en la red la página web del Proyecto de Investigación I+D "Vestir la casa: espacios, objetos y emociones en los siglos XV y XVI (VESCASEM)", financiado por FEDER/Ministerio de Ciencia e Innovación-Agencia Estatal de Investigación, dirigido por Mª Elena Díez Jorge, y del cual es miembro María Dolores Rodríguez Gómez, responsable del grupo de investigación CABEI.

Recientemente ha aparecido un artículo sobre “Imágenes de animales en la poesía andalusí”, de la Dra. Celia del Moral. El artículo,que ha sido publicado en la revista Quaderni di Studi Arabi. Nuova Serie, 14 (2019), en un monográfico dedicado al profesor Giovanni Canova: L’Arca di Noè. Studi in onore di Giovanni Canova, hace un estudio, con numerosos ejemplos, del género descriptivo, dentro de la poesía andalusí, dedicado a animales de diferentes especies.