E-Mail:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
01FORMACIÓN ACADÉMICA
- Licenciado en Filología Árabe por la Universidad Libanesa de Sidón en 1991.
- Licenciado en Filosofía por la Universidad Libanesa de Beirut en 1997.
- Diploma de Estudios Superiores de Idioma y Literatura Árabe por la Universidad Libanesa de Sidón en 1994.
- Diploma de Estudios Avanzados (DEA). División Filología. Sección: Filología Árabe por la Universidad de Granada, en 2000. Título expedido en 2001. Notable.
- Doctor en Filología Árabe en 2003. Calificación: Sobresaliente Cum Laude.
02ACTIVIDADES DE CARÁCTER CIENTÍFICO Y PROFESIONAL
Puestos profesionales desempeñados
Actividad docente
- Curso Intensivo de Lengua árabe en la Escuela al-Iman (Líbano).Verano de 1995.
- Curso intensivo de Lengua árabe en la Escuela al-Iman (Líbano). Verano de 1996.
- Profesor de lengua y literatura árabe en el Centro al-Mayid de Formación Profesional y Arte (Líbano), 1996-1997.
- Profesor de lengua y literatura árabe en el Instituto Tecnológico (Líbano). 1996-1997.
- Profesor de lengua y literatura árabe en el Instituto Informático y de Ciencias Industriales (Beirut) 1997-1998.
- Lector de lengua árabe en la escuela oficial de idiomas de Granada. 2006-2007.
- Lector de lengua árabe en la escuela oficial de idiomas de Granada. 2008-2009.
- Curso de lengua árabe para bibliotecarios y documentalistas a través de la Cátedra al-Babtain. Universidad de Granada, del 27 de marzo de 2008 al 16 de mayo de 2008.
- Curso práctico de lengua árabe. Nivel pre-intermedio a través de la Cátedra al-Babtain. Universidad de Granada, del 18 de noviembre al 17 de diciembre de 2008.
- Curso de promoción educativa de la lengua árabe. Nivel inicial en la Cátedra al-Babtain. Universidad de Granada, del 20 de enero al 31 de marzo de 2009.
- Curso de promoción educativa de la lengua árabe. Nivel inicial en la Cátedra al-Babtain. Universidad de Granada, del 20 octubre al 10 de diciembre de 2009.
- Curso de promoción educativa de la lengua árabe. Nivel inicial en la Cátedra al-Babtain. Universidad de Granada, del 20 de octubre de 2009 al 10 de diciembre de 2010.
- Profesor sustituto interino a tiempo completo en la Universidad de Granada (Dpto. de Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras) desde el 17/11/2009 hasta el 31/01/ 2010.
03ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y GESTIÓN CIENTÍFICA
- Trabajo de Investigación para la obtención del DEA: Relación entre los poetas y la Autoridad en la época de los Reinos de Taifas, dirigido por el Dr. Antonio Morales presentado en la Universidad de Granada el 13 de febrero del 2001. Notable.
- Tesis Doctoral: El intelectual y el poder político en la época Nazarí, dirigida por el Dr. Emilio Molina López, presentada en la Universidad de Granada el 2 de octubre de 2003. Calificación: Sobresaliente Cum Laude.
Otros proyectos de investigación financiados
- Proyecto de investigación "La imagen de al-Andalus en la cultura árabe contemporánea", financiado por de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) en forma de contrato postdoctoral. Lugar de destino: Universidad de Granada. Plazo de ejecución: 01/10/05 al 30/09/06.
- Proyecto de investigación "Literatos y sabios andalusíes de Loja", financiado por el premio de la Fundación Ibn al-Jatib de Estudios y Cooperación Cultural. Concedido en abril 2007, publicado en formato libro (Granada, 2009).
- Contrato Puente de la Universidad de Granada (Dep. Estudios Semíticos) desde 1/06/04 hasta 30/11/04.
Participación en Grupos de investigación:
- Miembro del Grupo de Investigación "Ciudades Andaluzas bajo el Islam", perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150), desde 2003 hasta la actualidad.
04PUBLICACIONES
Libros
- Al-Minh?? al-saw? f? tar?amat al-Im?m al-Nawaw? de ?al?l al-D?n al-Suy?t?. Edición crítica. Ahmad Chafic Damaj. Beirut, D?r Ibn Hazm, 19942.
- Literatos y sabios andalusíes de Loja. Granada: Fundación Ibn al-Jatib de Estudios de Cooperación Cultural, 2009.
Traducciones
- Al diablo con Meryl Streep de Rachid al-Daif (en colaboración con Belén Holgado Cristeto). Jaén: Editorial Alcalá, colección Arabía, 2009.
- "El otro árabe, el otro palestino y el otro israelí en opinión de los palestinos de Israel". (en colaboración con Belén Holgado Cristeto). Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 53 (2004), págs. 291-319.
- "La traducción de 'línea de contacto', la experiencia israelí como ejemplo" (en colaboración con Belén Holgado Cristeto). Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 54 (2005), págs. 313-329.
Artículos en revistas científicas
- "Punto de vista del intelectual sobre su relación con el poder político en la época nazarí". Anaquel de Estudios Árabes e Islámicos, 15 (2004), págs. 97-121.
- "Relación entre el poeta y el poder político en la época de Taifas: de la concordia a la discrepancia". Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 53 (2004), págs. 3-38.
- "El panegírico al servicio del gobernante en la Granada Nazarí. Las fases de su contenido". Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 54 (2005), págs. 29-38.
- "Mujeres andaluzas y lo andalusí en tres poetas árabes contemporáneos. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 55 (2006), págs.102-128.
- "La introducción de obras orientales en al-Andalus por dos sabios sevillanos de la época almohade". Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 56 (2007), págs. 51-57.
Capítulos de libros
- "El último viaje de Ibn al-Ja??b: circunstancias, causas y consecuencias", en Juan Pedro Monferrer Sala y Mª Dolores Rodríguez Gómez, Entre Oriente y Occidente: ciudades y viajeros en la Edad Media. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2005, págs.103-132.
- "Concepto de Estado en Ibn al-Jatib: ¿un reformador?". Actas del 1er Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jatib (28-29 Octubre 2005). Granada: Fundación Ibn al-Jatib de Estudios y Cooperación Cultural, 2006, págs.73-79.
Entradas en Diccionarios y Enciclopedias científicas
- "Ibn Bill??a, Ab? l-Q?sim", en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs.), Enciclopedia de al-Andalus. Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Granada, El Legado Andalusí, 2002, vol. I, págs. 666-667, [332].
- "Al-Hu?r?, Ab? l-?asan", en Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs.), Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Enciclopedia de al-Andalus. Granada: El Legado Andalusí, 2002, vol. I, págs. 269-271, [137].
- "Ibn 'Abb?d al-Rund?, Ab? 'Abd All?h", en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs.), Enciclopedia de al-Andalus. Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Granada, El Legado Andalusí, 2002, vol. I, págs. 272-276, [139].
- "Ibn Ab? Rubb?l, Ab? 'Umar", en J. Lirola Delgado y J. M. Puerta Vílchez (dirs.), Enciclopedia de al-Andalus. Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Granada: El Legado Andalusí, 2002, vol. I, págs. 370-371, [201].
- "Ibn Fat? al-Munta?aqar?", en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almeria: Fundación Ibn Tufayl, 2004, vol. III, págs. 160-162, [472].
- "Ibn Muh??ir" (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, vol. IV pág. 240, [852].
- "Al-Mass?s?" (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, vol. IV, págs.165-167, [797].
- "Ibn Maslam, Ab? '?mir" (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, vol. IV, págs. 161-164, [794].
- "Ibn al-Mil?" (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2005, vol. IV, págs. 191-193, [813].
- "Ibn al-Y?sam?n". (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. VI, págs. 120-123, [1369].
- "Ibn al-Yam?n?", (en colaboración con Belén Holgado Cristeto), en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. VI, págs. 84-86, [1351].
- "Ibn ??j al-?abb?g", (en colaboración con Belén Holgado Cristeto) en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. VI, págs.79-81, [1348].
- "Ibn al-Yibb?r", en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. VI, págs.141-143, [1386].
- "Ibn Bar??l", en J. Lirola Delgado (dir.), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. II, págs. 539-540, [389].
- "Ibn Bill??a, Ab? l-Q?sim",(en colaboración con Belén Holgado Cristeto), Biblioteca de al-Andalus. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2009, vol. II, págs. 668-670, [410].
Otras colaboraciones
- Traducción al árabe de los textos realizados por "El Legado andalusí" sobre ciencias exactas en la exposición "Al-Andalus y la ciencia" (2004).
05PARTICIPACIÓN EN COLOQUIOS CONGRESOS O SIMPOSIOS NACIONALES E INTERNACIONALES
Internacionales
- "Concepto de Estado en Ibn al-Jatib: ¿un reformador?". 1er Coloquio Internacional sobre Ibn al-Jatib. Fundación Ibn al-Jatib de Estudios y Cooperación Cultural, Loja, Granada (28-29 Octubre 2005).
06GESTIÓN DE REVISTAS CIENTÍFICAS Y COLECCIONES DE LIBROS
- Redactor-jefe y columnista de la revista mensual Hut?f al-?awq ("El clamor de la nostalgia"), Barja, Líbano, desde 1989 hasta 1991.
07ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y COLOQUIOS CIENTÍFICOS
Exposiciones
- Colaborador-Asesor del Legado Andalusí en la Exposición El Esplendor de los Omeyas Cordobeses, celebrado en Medina Azahara, Córdoba (2001).
- Asesor científico en la Exposición "Al-Andalus y la Ciencia", organizada por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y el Parque de las Ciencias de Granada (2004).
08ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN
Conferencias
- "García Lorca en la poesía árabe contemporánea". El Carmen de la Victoria, Granada (29 de mayo de 2009).
09OTROS MÉRITOS
Conciertos como intérprete de laúd:
- Concierto organizado por la Escuela Oficial de Idiomas - Caja Rural -Granada 2009.
- Recital poético y musical, organizado por Cátedra al-Babtain - El Carmen de la victoria - Granada - 2009.
|