Skip to content
Usted está aquí: Inicio Miembros del Grupo
Fatima Tahtah E-mail

Fatima Tahtah

Fátima TahtahDepartamento de Estudios Árabes
Facultad de Letras y Ciencias Humanas
Universidad Muhammad V de Rabat
BP 1040 Marruecos
Teléfono (lugar de trabajo): (00212) 537771873
Teléfono (personal): 0021263104761
FAX: (00212) 537293392
E-Mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Página Web: www.flshr.ac.ma



01FORMACIÓN ACADÉMICA

  • Licenciada en Literatura Árabe por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Fez (Marruecos) en 1970. Título expedido en 1970.
  • Diploma de Estudios Superiores en Literatura Andalusí por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Fez (Marruecos) en 1975. Título expedido en 1975. Doctorado de Tercer Ciclo por la Facultad de Letras y Ciencias
  • Humanas de la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos) en 1985. Título expedido en 1985.
  • Doctorado de Estado con grado por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos) en 1991. Título expedido en 1991.

02ACTIVIDADES DE CARÁCTER CIENTÍFICO Y PROFESIONAL

 

Puestos docentes desempeñados

  • Profesora de Lengua y Literatura Árabes de Enseñanza Secundaria en el Liceo Mulay Ismael en Mekinés, desde 1970 hasta 1977.
  • Profesora de Lengua y Literatura Árabes de Enseñanza Secundaria en el Liceo Hassan II en Rabat, desde 1977 hasta 1981.
  • Profesora Adjunta en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), desde 1982 hasta 1985.
  • Profesora Ayudante en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), desde 1985 hasta 1991.
  • Profesora Titular (Maître de conférence) en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), desde 1991 hasta 1994.
  • Catedrática de Enseñanza Superior de Literatura Andalusí en la Universidad Muhammad V de Rabat (Facultad de Letras y Ciencias Humanas), desde 1994 hasta la actualidad.

Situación profesional actual

  • Catedrática de Literatura Andalusí en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), encargada –después de la jubilación– de la dirección de tesis doctorales y proyectos de investigación.
  • Profesora participante en el Máster “Culturas Árabe y Hebrea” del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada.

Actividad docente impartida

  • Clases teóricas y prácticas de Cultura Árabe -Análisis de Novelas- (Departamento de Inglés).
  • Clases teóricas de Literatura Andalusí (2º, 3º y 4º cursos).
  • Clases prácticas de Análisis de textos (2º, 3º y 4º cursos).
  • Clases teóricas y prácticas de Literatura Marroquí Medieval (3º y 4º cursos).
  • Cursos teóricos y prácticos de Máster de Literatura comparada: Textos andalusíes, españoles y marroquíes contemporáneos, en la Unidad de Investigación y Máster.
  • Cursos teóricos de Máster de Mística Andalusí.
  • Cursos de Máster de Literatura Andalusí y su influencia sobre la Literatura Española: Ibn Hazm e Ibn Arabi como ejemplos.
  • Cursos de Máster de Literatura Española contemporánea y su influencia en la Literatura Árabe y Marroquí: García Lorca como ejemplo.
  • Cursos de Máster de Romances Fronterizos y zéjel.
  • Otros cursos metodológicos de Doctorado.

03ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y GESTIÓN CIENTÍFICA

 

  • Memoria de Licenciatura: Poesía de al-Muʽtamid Ibn ʽAbbād entre el pasado y el presente, presentada en la Universidad de Fez (Marruecos) en 1975.
  • Tesis Doctoral de Tercer ciclo (Doctorat de troisième cycle): La poesía en la época de los Almorávides en al-Andalus y el Magreb, dirigida por los Drs. Muhammad Bentaouite y Muhammad Al-Guennouni, presentada en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos) en 1985.
  • Doctorado de Estado: Al-Gurba wa-al-hanīn fī l-ši‛r al-andalusī, dirigida por el Dr. Muhammad Bencherifa, presentada en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos) en 1991.

Participación y dirección de Grupos de investigación

  • “La escritura en el occidente islámico”, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat. Miembro de la unidad de formación e investigación desde 1999 hasta 2003.
  • “Ciudades Andaluzas bajo el Islam”, perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150), desde 2003 hasta la actualidad.
  • Directora del Máster “El occidente islámico, Marruecos y España, aspectos de interculturalidad”, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat. Directora de la Unidad de Formación e Investigacióndesde 2006 hasta 2011.
  • “La literatura andalusí en sus grandes experiencias humanas”, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat. Directora del mismo desde 2006 hasta la actualidad.

Participación y dirección de proyectos de investigación financiados

  • Participación en calidad de invitada en el proyecto Medicampos de la Unión Europea, llevado a cabo en la Fundación Euro-Árabe en Granada para participar en el proyecto de investigación: La estrategia de desarrollo para las mujeres de la sociedad del Mediterráneo. Granada, 15-19 de mayo de 1995.
  • Participación como colaboradora en el proyecto: “La alteridad religiosa y étnica en los escritos de viajes: Judíos, cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII)” [FFI2010-16633]. Investigadora principal Mª José Cano. Universidad de Granada.
  • Dirección del proyecto “Al-adab al-andalusī fī taŷāribihi al-insāniyya al-kubrà”, en la unidad de investigación del Departamento de Literatura Árabe de la Universidad Mohammed V de Rabat (desde 2009).

Consejos Asesores Científicos

  • Miembro del comité científico de la Feria Internacional del Libro que organiza el Ministerio de Cultura de Marruecos, 2008-2009.
  • Miembro del jurado del premio “Rafael Alberti” de 2013 organizado por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Rabat.
  • Evaluadora de trabajos científicos en varias universidades.

 

04PUBLICACIONES

 

Libros

  • Al-gurba wa-l-ḥanīn fī l-ši‛r al-andalusī(La expatriación y la nostalgia en la poesía andalusí). Casablanca: Maṭba‘at al-Naŷāḥ al-Ŷadīda - Fundación Conrad Adenauer, Publicaciones de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, 1993. ISBN: 11138-3077.
  • y Ahmed Boughalla. Nawa muqārabat ŷadīda li dirāsat al-adab al-andalusī. Rabat: Publicaciones de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, 2014. ISBN: 0377-1113.

Capítulos de libros

  • “Fuentes y estudios en lengua árabe sobre la literatura en la época nazarí”, en Concepción Castillo Castillo (ed.), Estudios Nazaríes. Granada: Ciudades Andaluzas bajo el Islam (Col. Al-Mudun, nº 3), 1997, pp. 83-110. ISBN: 84-605-6589-0.
  • “La presencia de Rafael Alberti en la poesía de ʽAbd al-Wahhāb al-Bayyātī”, en VII Encuentro de los escritores del Entorno de Doñana. Fundación Odon Betanzos Palacios, 2002. ISBN: 84-930850-7-3.
  • “La poesía andalusí en el siglo XV: aspectos temáticos y simbólicos”, en C. del Moral (ed.), En el epílogo del Islam andalusí: la Granada del siglo XV. Granada: Ciudades Andaluzas bajo el Islam (Col. Al-Mudun, nº 5), pp. 261-280. ISBN: 84-607-4824-3.
  • “Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī bayna al-ḥissiyya wa-l-ramziyya” (“La imagen de la mujer andalusí entre la sensación y el simbolismo”). Rabat: Centro de Estudios Andalusíes, 2003.
  • Prólogo a Evocación de al-Andalus: la nostalgia en la poesía andalusí. Editado por Fatima Tahtah, María Arcas Campoy y Maravillas Aguiar Aguilar. Nueva York: National Hispanic Foundation for the Humanities, 2004, pp. 154-168. ISSN: 1044-8594.
  • “Dawāfiʻ al-gurba wa-l-ḥanīn fī l-šiʻr al-andalusī” (“La poesía de la expatriación y la nostalgia en la literatura árabe”), en Mustafa Moulay Rachid (ed.), Oujda y la región oriental, serie del renacimiento del patrimonio. Rabat: Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 2005, pp. 240-251. ISBN: 2005-1903.
  • “Al-ši‛r al-andalusī fī taŷāribihi al-insāniyya al-kubrà” (“La poesía andalusí en sus grandes experiencias humanas”), en Dafātīr Andalusiyya (Folletos Andalusíes) (1). Casablanca: Maṭbaʻat al-Naŷāḥ al-Ŷadīda, 2006, pp. 137-157. ISBN: 2006-0207.
  • “El sufismo en al-Andalus entre la aceptación y el rechazo a través del libro del cadí Ibn al-‘Arabī al-Išbīlī Al-ʻawāṣim min al-qawāṣim”, en Alfonso Carmona (ed. y trad.), El sufismo y las normas del Islam. Actas del IV Congreso Internacional de Estudios Jurídicos Islámicos: Derecho y Sufismo (Murcia, 7-3 de mayo de 2003). Murcia: 2006, pp. 35-45. ISBN: 84-7564-323-X.
  • “Al-Quds fī šiʻr Aḥmad al-Maŷŷāṭī”, en Evocación de Al-Andalus. Rabat: Publicaciones de Rābiṭat Udabāʼ al-Magrib, 2004, pp. 67-74. ISBN: 2004-1773.
  • “Ibn al-Jaṭīb: la obsesión por el viaje hacia la catarsis y la salvación”, en Celia del Moral y Fernando Velázquez Basanta (eds.), Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. Granada: EUG, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, pp. 241-261. ISBN: 978-84-338-5344-8.
  • “Aspectos de tolerancia en la Rihla de Benjamín Ben Yuna de Tudela”, en Beatriz Molina Rueda y María José Cano Pérez (eds.), A través del Mediterráneo: la visión de los viajeros Judios, Cristianos y Musulmanes. Granada: Comares, 2013, pp. 31-46. ISBN: 978-84-9045-101-4.
  • “Al-qaṣā’id al-ṯagriyya wa-l-zaŷal al-andalusī: ayyat ‘alāqa?” (“Las casidas fronterizas y el zéjel andalusí: ¿Cuál es su relación?”). En Naḥū muqārabāt ŷadīda li-dirāsat al-adab al-andalusī. Rabat: Kulliyyat al-ādāb wa-l-‘ulūm al-insāniyya, 2014.

Artículos en revistas científicas

  • “Al-ši‛r al-andalusī fī ʻahd al-murābiṭīn wa-l-iḥkām al-manhaŷī” (“La poesía andalusí en la época de los almorávides y la cuestión metodológica”). Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, 13 (1987), pp. 123-131. ISSN: 0851-1160.
  • “Al-taŷriba al-dīniyya fī ši‛r Ibn al-Jaṭīb” (“La experiencia religiosa en la poesía de Ibn al-Jaṭīb). Revista de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Tetuán, 2 (1987), pp. 325-330. ISSN: 1987-1.
  • “Manhaŷiyyat al-agrāḍ al-šiʻriyya fī l-dirāsāt al-andalusiyya” (“La metodología de los temas poéticos en los estudios andalusíes”), en V Seminario en torno a la metodología. Universidad de Rabat, Marruecos (4 de diciembre de 1987). Publicado en Revista de la Facultad de Letras de Rabat, 13 (1987).
  • “Al-kitāba ʻinda Muḥammad al-Ṣabāg min jilāl maŷmūʻatihi al-qiṣaṣiyya Tiṭwān taḥkī” (“La escritura de Muḥammad al-Ṣabbāg a través de su recopilación cuentística Tetuán cuenta”). Revista de la Unión de Escritores de Marruecos Āfāq, 1990 (noviembre), pp. 139-143. ISSN: 0851-3848.
  • “Al-Nukūr ka-markaz adabī wa-ḥaḍārī” (“Al-Nukūr: Centro literario y cultural”), Maŷallat al-Rīf: mawārid, qudrāt wa-taṭalluʻāt, 4 (Junio 1991), pp. 158-163. ISBN: 1992-270.
  • “Mafhūm al-kitāba al-nisāʼiyya (“El concepto de la escritura femenina”). Mawāsim, 2 y 3 (primavera de 1995).
  • “Ibn Ḥazm al-Andalusī al-šāʽir” (“El poeta Ibn Ḥazm al-Andalusī”. Fikr wa-naqd, 9 (mayo 1998), pp. 101-112. ISSN: 1113-9102.
  • “Fitnat al-qirāʼa fī fitnat al-kalimāt” de ʻAbd al-Salām al-Misaddī. Fikr wa-naqd, 16 (febrero 1999).
  • “Ẓahīrat al ḥanīn fī l-ši‛r al-andalusī” (“El fenómeno de la nostalgia en la poesía andalusí”), Al-Doha (Qatar), 5 (2008), pp. 88-93.
  • “El concepto de escritura femenina”. Miscelánea de los Estudios Árabes y Hebraicos, 47 (1998), pp. 383-388.
  • “La influencia de García Lorca en la poesía marroquí contemporánea”. ALJAMIA, 24 (Diciembre 2013), pp. 27-30. ISSN: 1113-3112.
  • “Il piacere e il dolore: il fenomeno della nostalgia nella poesia andalusa” (traducido al italiano por Hayat Tahtah). Gli Annali dell’ Università per Stranieri di Perugia, 30 (2008).

 

05 PARTICIPACIÓN EN COLOQUIOS CONGRESOS O SIMPOSIOS NACIONALES E INTERNACIONALES

 

Nacionales

  • “Al-Muʻtamid Ibn ʻAbbād bayna al-māḍī wa-l-ḥāḍir” (“Al-Muʻtamid Ibn ʻAbbād: entre el pasado y el presente”). Al-Ŷāmiʻa al-Ṣayfiyya (Universidad de Verano) de Assilah, Marruecos (agosto de 1987).
  • “Al-kitāba ʻinda al-Ṣabbāg min jilāl maŷmūʻatihi al-qiṣaṣiyya Tiṭwān taḥkī” (“La escritura de al-Ṣabbāg a través de su recopilación cuentística Tetuán cuenta). Homenaje al escritor Muḥammad al-Ṣabbāg realizado por Ittiḥād Kuttāb al-Magrib (Unión de Escritores de Marruecos). Rabat, Marruecos (1989). (Véase Artículos en revistas científicas).
  • “La influencia del poeta Rafael Alberti en la poesía de ʻAbd al-Wahhāb al-Bayyātī”. Encuentro de poetas del entorno de Doñana. Huelva, Palacio de las arismillas (10-15 enero 2001). (Véase Capítulos de libros).
  • “Al-nukūr ka-markaz adabī wa-ḥaḍārī”. Coloquio organizado por Al-Ŷāmiʻa al-Ṣāyfiyya al-Šarīf al-Idrīsī (la Universidad de verano Al-Šarīf al-Idrīsī). Alhucemas, Marruecos (1991). (Véase Artículos de revistas científicas).
  • “Ḥāzim al-Qarṭāŷannī wa-manhaŷiyyat aṣḥāb al-mujtārāt al-šiʻriyya” (“Ḥāzim al-Qarṭāŷannī y la metodología de los compositores de las selecciones poéticas”. Coloquio sobre particularidades metodológicas del pensamiento andalusí. Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, Marruecos (mayo de 1992).
  • “Al-marʼa fī l-turāṯ al-andalusī” (“La mujer en el patrimonio andalusí”). Coloquio sobre la mujer en el patrimonio cultural. Facultad de Letras de la Universidad de Kenitra, Marruecos (2006).
  • “Al-kitāba al-nisāʼiyya bi-l-Magrib” (“La escritura femenina en Marruecos”). Semana Cultural de Marruecos en Canarias, organizada por la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna (Tenerife) (junio de 2006).
  • “Los sabios del Rif a través del libro de al-Badisi Ṣulaḥā’ al-Rīf”. Jornadas Culturales en ocasión del homenaje a la Dra. Fatima Tahtah. Alhucemas, Marruecos (agosto de 2013).
  • “Qirā’a fī kitāb Al-maqṣad al-šarīf wa-l-manza‘ al-laṭīf li-‘Abd al-Ḥaqq al-Bādisī” (“Una lectura de la obra Al-maqṣad al-šarīf wa-l-manza‘ al-laṭīf de ‘Abd al-Ḥaqq al-Bādisī”). Encuentro Ṣulaḥā’ al-Rīf, organizado por la Mu’assasat al-Rīf li-l-Fikr wa-l-Ḥiwār (Fundación del Rif para el Pensamiento y el Diálogo) (16-17 de mayo de 2015).

Internacionales

  • “Al-taŷriba al-dīniyya fī šiʻr Ibn al-Jaṭīb” (“La experiencia religiosa en la poesía de Ibn al-Jaṭīb”). Coloquio Internacional Ibn al-Jaṭīb, la personalidad y la época. Tetuán, Marruecos (17-19 abril 1986). (Véase Artículos de revistas científicas).
  • “Ṣūrat al-marʼa bayna al-ḥissiyya wa-l-ramziyya fī l-šiʻr al-andalusī” (“La imagen de la mujer entre la sensualidad y el simbolismo”). Congreso Internacional con motivo del 12 centenario de la construcción de la mezquita de Córdoba. Córdoba (21-23 enero 1987).
  • “Manhaŷiyyat al-agrāḍ al-šiʻriyya fī l-dirāsāt al-andalusiyya” (“La metodología de los temas poéticos en los estudios andalusíes”). V Seminario en torno a la metodología. Universidad de Rabat, Marruecos (4 de diciembre de 1987). (Véase Artículos de revistas científicas).
  • “Qaḍāyā fikriyya wa-ẓawāhir adabiyya ʻalà ʻahd al-Murābiṭīn bi-l-Andalus” (“Cuestiones intelectuales y fenómenos literarios durante la época de los Almorávides en al-Andalus”). Coloquio Internacional Marruecos y al-Andalus, tres siglos de historia compartida. Tetuán (12-14 febrero 1988).
  • “Iškāliyyat al-zaman fī šiʻr Ibn Jaffāŷa” (“La problemática del tiempo en la poesía de Ibn Jaffāŷa”). Coloquio Internacional en torno a los Estudios Andalusíes. Tetuán (junio 1991).
  • “Taʼṯīr Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī fī šuʻarāʼ al-qarn al-sābiʻ wa-l-ṯāmin al-hiŷrī” (“La influencia de Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī en los poetas de los siglos séptimo y octavo de la Hégira”). Coloquio Internacional sobre Muḥyi al-Dīn Ibn ʻArabī. Murcia (16-18 Noviembre 1991).
  • “Al-Igtirāb fī al-riḥla al-ṣūfiyya al-andalusiyya: Ibn Jātima, Ibn al-Ṣabbāg wa-Ibn al-Jaṭīb” (“El tema de la expatriación en el periplo sufi-andalusí: Ibn Jātima, Ibn al-Ṣabāg e Ibn al-Jaṭīb como ejemplos”). Coloquio dedicado a la “Riḥla”. Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, Marruecos (diciembre de 1992).
  • “Al-tawāṣul al-ṯaqāfī wa-l-adabī bayna al-Andalus wa-l-Magrib” (“La comunicación cultural y literaria entre al-Andalus y Marruecos”. Coloquio científico internacional organizado por Markaz al-Dirāsāt al-Andalusiyya (Centro de Estudios andalusíes). Chefchaouen, Marruecos (1995).
  • Participación, bajo invitación de Al-Maŷlis al-Aʻlà li-l-ṯaqāfa (El Alto Consejo de la Cultura), en un Congreso sobre “Mustaqbal al-ṯaqāfa al-ʻarabiyya” (“El futuro de la Cultura Árabe”) en El Cairo, Egipto (11-14 de mayo 1997).
  • “Šiʻr Ibn Ḥazm bayna al-ittiŷāh al-ŷaḏalī wa-l-ittiŷāh al-ḏātī” (“La poesía de Ibn Ḥazm entre la corriente subjetiva y la confrontacional”) (“Ibn Ḥazm al-andalusī al-šāʻir”). Coloquio científico organizado por el Departamento de Estudios Islámicos de la Facultad de Letras de la Universidad de Mohammedia, Marruecos (diciembre 1998). (Véase Artículos de revistas científicas).
  • “Al-ḥanīn fī l-šiʻr al-andalusī” (“La nostalgia en la poesía andalusí”). Coloquio internacional con motivo del Encuentro internacional de los poetas del Mediterráneo. Valencia (28 febrero-1 marzo 1998).
  • “Taʼṯīr Lūrkā fī l-šiʻr al-magribī al-muʻāṣir” (“La influencia de Lorca en la poesía Marroquí contemporánea”. Congreso internacional Lorca y la Cultura Árabe. El Cairo, Egipto (9-12 noviembre 1998).
  • “Al-zamān wa-l-makān fī l-šiʻr al-andalusī” (“El tiempo y el espacio en la poesía andalusí”). Coloquio Al-Magrib fī ḍamīr udabāʼihi (Marruecos en la mente de sus literatos), organizado por el Grupo de Investigación de Literatura Marroquí Antigua de la Universidad de Manuba. Túnez (13-14 noviembre 1998).
  • “Al-ḥarb wa-l-salām fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir” (“La guerra y la paz en la poesía árabe contemporánea”). Congreso Mundial de los Poetas. Valencia (4-7 de Junio 1999).
  • “Muḥammad Ben Šarīfa fī dirāsāt al-mustaʻribīn bi-Garnāṭa” (“Moḥammad Ben Šarīfa en la escuela de arabistas de Granada”). Homenaje a Muḥammad Ben Šarīfa, organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Árabes de la Facultad de Letras de la Universidad de Rabat, Marruecos (13-14 de abril de 1999).
  • “Ḥuḍūr Lūrkā fī l-šiʻr al-magribī al-muʻāṣir” (“La presencia de Lorca en la poesía marroquí contemporánea”). XIX Congreso Mundial de los poetas. Acapulco, México (24-30 octubre 1999).
  • “Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī” (“La imagen de la mujer en la poesía andalusí”). Coloquio Internacional en torno a la Historia y Tradiciones de la mujer en Marruecos y al-Andalus. Tetuán, Marruecos (10-14 de mayo de 2001).
  • “Ṣūrat al-Quds fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir: bayna al-ruʼya al-infiʻāliyya wa-l-ruʼya al-ramziyya” (“La imagen de al-Quds en la poesía árabe contemporánea: entre la visión emocional y la simbólica”). Congreso Al-Quds fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir (Al-Quds en la poesía árabe). El Cairo, Egipto (28 octubre de 2001). Publicado en las Actas del Congreso (2001).
  • “Ṣūrat al-marʼa fī l-šiʻr al-andalusī” (“La imagen de la mujer en la poesía Andalusí”). Congreso internacional La civilización en al-Andalus y los aspectos de tolerancia. Centro de Estudios Andalusíes de Rabat, Marruecos (2003).
  • “Al-fikr al-ṣūfī bi-l-Andalus min jilāl kitāb Al-ʻawāṣim min al-qawāṣim li-Abī Bakr ibn al-ʻArabī” (“El pensamiento sufí en al-Andalus y Oriente a través del libro de Abī Bakr ibn al-ʻArabī Al-ʻawāṣim min al-qawāṣim”. Congreso internacional de Estudios jurídicos y el Sufismo Islámico. Murcia (7-12 Mayo 2003).
  • “Al-tīma al-andalusiyya wa-l-isbāniyya fī šiʻr al-Ṭabbāl” (“La referencia al tema andalusí y español en la poesía de al-Ṭabbāl”). Participación en la XXVI Edición Cultural internacional de Assilah (homenaje al poeta marroquí ʻAbd al-Karīm al-Ṭabbāl). Assilah, Marruecos (10-13 agosto 2004).
  • “Al-Ḥiŷāziyyāt fī-l-šiʻr al-andalusī” (“La Riḥla ḥiŷāziyya en la poesía andalusí”). IX Edición del Premio Mohammad Hassan Faqqi otorgado por la Fundación Yamani para la cultura. El Cairo, Egipto (diciembre 2005).
  • “Al-qaṣāʼid al-ṯagriyya bi-l-Andalus wa-Malʻabat al-Kafīf al-Zarhūnī: maẓāhir al-tafāʻul al-ṯaqāfī” (“Los romances fronterizos en al-Andalus y “Mal‘abat al-Kafīf al-Zarhūnī”: aspectos de interacción cultural”). III Encuentro Nacional de las Artes Populares, bajo la organización del Alto Consejo de Cultura Egipcio. El Cairo, Egipto (27-30 noviembre 2006).
  • “Muṣtalaḥ al-qaṣāʼid al-ṯagriyya wa-l-ḥiwār al-ḥaḍārī bi-l-Andalus” (“El concepto de los romances fronterizos y el dialogo de culturas en al-Andalus”). Congreso Internacional sobre la definición del concepto y la comunicación. Sousa, Túnez (3-6 diciembre 2007).
  • “Romances Fronterizos y la Malʻaba de al-Zarhūnī: un aspecto de inter-culturalización andalusí-marroquí”. Homenaje a Pedro Martínez Montávez, Congreso de la Asociación de Orientalistas Españoles. El Cairo, Egipto (30 octubre - 6 noviembre 2008).
  • “Al-qaṣāʼid al-ṯagriyya wa-l-tawāṣul al-ḥaḍārī bi-l-Andalus”. Encuentro Internacional Ṯaqāfat al-tawāṣul (La cultura de la comunicación), organizado por la Universidad de Filadelfia en Ammán, Jordania (3-6 noviembre 2009).
  • “Ši‘r Ibn Ḥazm al-Andalusī: bayna al-ittiŷāh al-ḏātī wa-l-ittiŷāh al-ŷadalī”. Simposio Internacional Voces del Islam. Almonaster la Real (2009).
  • “Los aspectos de tolerancia en la riḥla de Ben Yamin, la versión árabe”. III Jornadas sobre Interculturalidad. Oriente desde Occidente: los escritores de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (s. XII-XVII). Instituto de la Paz y los Conflictos, Granada (29-30 de mayo de 2012).
  • “La presencia hispana y el español de los Estados Unidos: unidad en la diversidad”. I Congreso de la Academia Norteamericana de Lengua Española (ANLE) en Conmemoración del 40º aniversario de su fundación. Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, Washington DC, EEUU (6-8 de junio 2014).

 

06 ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN NACIONALES O EXTRANJEROS

 

  • Estancia de investigación de un año en la Universidad de Louvain-La-Neuve en Bruselas (Bélgica) como investigadora independiente bajo la tutela del Profesor Jacques Grand Henry, jefe del Departamento de Orientalismo en dicha Facultad en 1989.
  • Estancia de investigación en la Universidad de La Laguna (Tenerife) para impulsar la firma del convenio Marco entre las Universidades de La Laguna y Muhammad V de Rabat en 2001. Visita a las Facultades de Filología y Geografía e Historia, especialmente al entonces Centro de Estudios Medievales y Renacentistas (CEMyR). Reuniones con profesores de ambas facultades para exponerles los proyectos.
  • Estados Unidos (New York): Estancia de investigación en el Seminar on Spanish Medieval Literature del Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas y Estudios Clásicos de la Universidad de St. John de Nueva York (EEUU), invitada por el profesor N. Toscano en el mes de noviembre 2002, para impartir conferencias.
  • Estancia de investigación en el Departamento de Lengua Árabe de la Facultad de Filología de la Universidad de La Laguna (Tenerife), del 21 de noviembre hasta el 21 de diciembre de 2005, para cooperar con un grupo de investigación en torno a al-Andalus y el mundo islámico, dentro del Máster “Aspectos interculturales: al- Andalus y el Mediterraneo” que dirige la Dra. Tahtah.
  • Estancia de investigación en la Universidad de La Laguna (Tenerife), con el fin de investigar sobre el proyecto de la “riḥla” entre al-Andalus y Oriente.
  • Estancia de investigación en la Universidad de Granada, del 2 de octubre al 3 de noviembre de 2011.

 

07 TESIS DOCTORALES Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE 3º CICLO DIRIGIDOS

 

Tesis doctorales

  • Título: “Šiʻr al-tawassul fī Mūrītāniya fī l-qarn al-ṯāliṯ al-hiŷrī”
    Doctorando: Bābā Ben Ṭālib Aḥmad
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1995
  • Título: “Al-bunya al-šiʻriyya fī maqāmāt al-Ḥarīrī”
    Doctorando: Muḥammad ʽAbd al-Ŷalīl Aballāg
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1996
  • Título: “Mukawwināt al-qaṣīda wa-waẓāʼifuhā min jilāl kitābay: al-ʻUmda wa-Minhāŷ al-Bulagāʼ”
    Doctorando: ʽAbd al-Raḥmān al-Rāḍī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1997
  • Título: “Šiʻr Ibn Furkūn: mawḍūʻātuhu wa-jaṣāʼiṣuhu”
    Doctoranda: Mālika Fūlūs
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1997
  • Título: “Šiʻriyyat al-jayāl fī l-šiʻr al-ʻarabī al-ḥadīṯ”
    Doctoranda: Suʽād al-ʽAbbūdī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1999
  • Título: “Waḍʻiyyat qaṣīdat al-naṯr fī l-šiʻr al-muʻāṣir bayna mafhūm al-šiʻr wa-mafhūm al-ḥadāṯa”
    Doctorando: Al-Kabīr al-Mīnāwī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1999
  • Título: “Jiṭāb al-riwāʼiyyāt al-ʻarabiyyāt: al-zaman wa-l-ṣīga”
    Doctoranda: Asmāʼ al-Maʽlūmī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 1999
  • Título: “Al-šiʻriyya wa-l-taḥlīl al-naṣī: šiʻriyyat al-takrīr ʻinda Maḥmūd Darwīš”
    Doctoranda: Bū Ŷumʽa Saʽdūn
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2000
  • Título: “Al-šiʻr wa-naqduhu ʻinda ʻAbd al-Raḥmān Ibn Jaldūn”
    Doctoranda: Malīka Mikkāwī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2000
  • Título: “Namūḏaŷ manāqib al-ṣūfī Abī Yaʻzà: muqāraba taḥlīliyya Ẓāhirātiyya”
    Doctoranda: Nūr al-Hudà Azṭīṭ
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2001
  • Título: “Al-jalfiyya al-naṣṣiyya al-isbāniyya fī l-šiʻr al-ʻarabī al-muʻāṣir: baḥṯ fī l-tafāʻul al-naṣṣī”
    Doctorando: Muḥammad ʽAbd al-Riḍā Šayāʽ
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2002
  • Título: “Dīnāmiyyat al-jayāl: tanẓīr wa-inŷāz”
    Doctorando: ʽAbd al-Bāsiṭ al-Krārī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2002
  • Título: “Al-jabar fī l-naṯr al-ʻarabī”
    Doctorando: Saʽīd Ŷabbār
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2002
  • Título: “Al-qaṣīda al-madḥiyya al-andalusiyya fī l-ʻaṣrayn al-murābiṭī wa-l-muwaḥḥidī”
    Doctorando: Fāṭima Binʽamāra
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2005
  • Título: “Al-mukawwināt al-ŷamāliyya fī l-riḥla al-jayāliyya al-ʻarabiyya wa-l-isbāniyya”
    Doctorando: Al-ʽIyyāš Ben al-Faqīh
    Universidad: Universidad de Tetuán
    Facultad: Humanidades
    Fecha de lectura: 2006
  • Título: “Mukawwināt al-muqaddimāt fī kutub al-naqd al-ʻarabī al-qadīm: al-binya wa-l-waẓīfa”
    Doctorando: ʽAbd al-Raḥmān al-Rāḍī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2006
  • Título: “Al-riḥla al-andalusiyya: al-anwāʻ wa-l-jaṣāʼṣ”
    Doctorando: Aḥmad Būgallā
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2007
  • Título: “Al-šiʼr al-mūrītānī al-ḥadīṯ bayna al-aṣāla wa-l-muʻāṣara”
    Doctorando: Bābā Ben Ṭālib Aḥmad
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2010
  • Título: “Al-abʻād al-mawḍūʻiyya wa-l-fanniyya fī šiʻr Ibn Ḥazm”
    Doctorando: Anas al-Kuḥlānī
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2013
  • Título: “Mu’allafāt Ibn Sa‘īd al-Magribī: qaḍāyā naqdiyya wa-adabiyya”
    Doctoranda: Bahija Chfira
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2013
  • Título: “Tafāʿul al-šiʿr al-ʿarabī al-muʿāṣir maʿa al-turāṯ al-andalusī: namāḏiŷ min al-šiʿr al-magribī al-muʿāṣir”.
    Doctorando: Muhammad Rayis.
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat.
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas.
    Fecha de lectura: 16 de mayo de 2014.
  • Título: “al-Naṣṣ al-tarassulī al-andalusī: ruʾayat al-wāqiʿ wa-handasat al-ʿalāqāt al-mutawassiṭiyya”.
    Doctorando: Muhammad al-Garras
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 15 de mayo de 2015
  • Título: “Al-mufāraqa fī l-ši‘r al-ṣūfī ‘inda Ibn ‘Arabī”
    Doctoranda: Latefa Bouziane
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2016
  • Título: “Al-inšād al-dīnī al-kanasī wa-l-inšād al-dīnī al-islāmī”
    Doctoranda: Aziza Wzri
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 2016
  • Título: “Al-mufāraqa fī l-ši‘r al-ṣūfī Turŷumānī al-Ašwāq Namūḏaŷān” Doctoranda: Latifa Buziane
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 25 de julio de 2016
  • Título: “ Al-Ta‘āyuš al-ṯaqāfī bayna ḥaḍārāt al-baḥr al-abyaḍ al-mutawassiṭ wa-l- ḥaḍāra al-Andalusiyya: al-samā‘ al-ṣūfī wa-l-inšād al-kanasī ”
    Doctoranda: Aziza Wazri
    Universidad: Universidad Muhammad V de Rabat
    Facultad: Letras y Ciencias Humanas
    Fecha de lectura: 17 de enero de 2017

 

Trabajos de Investigación de 3º Ciclo (Tesinas, DEA, etc.) tutelados y dirigidos

  • Más de 50 Tesinas dentro del marco de la Unidad de Formación e Investigación y el Máster de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Rabat, desde 1999 hasta la actualidad.

Actuación en tribunales de tesis doctorales

  • Aspectos culturales e ideológicos en el Dīwān de Lisān al-Dīn ibn al-Jaṭīb. T.D. de Saleh Eazzah al-Zahrani; dir. Dra. Celia del Moral Molina. Universidad de Granada, 17 de mayo de 2011.
  • El libro de los Homónimos (Kitāb al-Taynis) de Abu Zakariyya Yahya Ibn Bil‘Am. T.D. de Karima El Araichi Afif; dir. Dra. María Ángeles Navarro García. Universidad de Granada, 5 de septiembre de 2012.
  • Tamaṯṯul al-mar’a fī l-rila al-safariyya al-magribiyya jilāl al-qarnayn 18-19. T. D. Malika Nayib. Dr. Saʿid Yaqtin. Universidad Muhammad V (Rabat), junio de 2013.
  • Rayāḥīn al-wardiyya fī l-rila al-marrākušiyya li Muammad b. Mūsà al-Makkī al-Nāṣirī. Dirāsa wa-taḥqīq. T.D. de Bušrà Wayit. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), año 2013.
  • Ṣūrat al-anā wa-l-ājar fī l-riḥla al-andalusiyya jilāl al-qarn al-ṯāmin al-hiŷrī. T.D. de Muhammad Buʿanaya. Dr. Mohammad Eddarif. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), 4 de febrero de 2014.
  • Madrasat al-mutarŷimīn bi Ṭulayṭula wa-dawru-hā fī tanwīr al-fikr al-ūrubbī al-wasīṭ”. T.D. de Tariq al-Qutaybi. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), 11 de febrero de 2014.
  • Bayna al-marṯiyya al-andalusiyya wa-l-marṯiyya al-mašriqiyya. T.D. de Sina al-Mujayda. Dra. Naʿima Minni. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), año 2014.
  • al-Baḥr fī l-šiʿr al-andalusī: Ibn Ḥamdīs al-Ṣiqillī wa-Ibn Sahl al-Isrāʾilī namūḏaŷan. T.D. de Zahir al-Gusayni; dr. Qasim al-Husayni. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), mayo de 2014.
  • Al-bī’a al-mā’iyya fī l-ši‘r al-ŷāhilī. T.D. de Mahmud ibn al-Nasir al-Qasri. Dr. Mohammad Hijju. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), 23 de febrero de 2015.
  • Imagen de las cantoras en el mundo árabe medieval a través de las páginas del Kitāb al-agānī. T.D. de Tsampika Paraskeva; dir. Dra. Celia del Moral Molina. Universidad de Granada, 17 de noviembre de 2015.
  • Mafāhīm al-naqd al-adīṯ li-l-ši‘r fī l-Magrib. T.D. de Redwan ibn Ariba. Dr. Abdullah Etjisi. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), año 2015.
  • Al-ḥubb ladà Ibn Ḥazm wa Ibn ‘Arabī. T.D de Naima Farrah, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Muhammad V (Rabat), año 2015.
  • Entre las dos orillas: El viaje de exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufāḍat alŷirāb fī ‘ulālat al-igtirāb. T.D de Laila Miriam Jreis Navarro, dir. Dra. Celia del Moral Molina.  Facultad de Filosofía y Letras  de la Universidad de Granada, 23 de septiembre de 2016.
  • Al-Tasāmuḥ fī l-adab al-andalusī. T.D de Fadwa Rami. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), 19 de enero de 2017.
  • Mukawwināt al-binā’  al-sardī  fī l-qiṣaṣ al-ṣūfī: Qiṣat Ḥayy Ibn Yaqẓān  li-Ibn Ṭufayl. T.D. de Latifa al-Aytami. Facultad de Letras de la Universidad Muhammad V (Rabat), 20 de enero 2017.

 

08 GESTIÓN DE REVISTAS CIENTÍFICAS Y COLECCIONES DE LIBROS

 

  • Miembro del comité externo de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe islam) de la Universidad de Granada, desde 2004.
  • Miembro del comité científico de la revista Alhadra de la Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes de Almería, desde 2015.

 

09 GESTIÓN ACADÉMICA

 

  • Promotora del Convenio Marco de vigencia indefinida de Cooperación entre la Universidad de La Laguna (Tenerife) y la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), firmado el 2 de julio de 2001.
  • Coordinadora del Máster La interacción cultural Andalusí Mediterránea, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat, desde 2008.
  • Miembro del programa de Doctorado “Las Letras y las Artes Mediterráneas”, desde 2008, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Universidad Muhammad V de Rabat.

 

10 ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y COLOQUIOS CIENTÍFICOS

 

  • Organización de un seminario sobre Metodología de Investigación para los estudiantes de Tercer Ciclo y Doctorado en Marrakech (Marruecos), diciembre de 1999.
  • Organización de una jornada de estudio titulada La literatura andalusí: aspectos de interacción, para los alumnos de la Unidad de Formación e Investigación de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat (Marruecos), 24 de mayo de 2007.
  • Organización de la mesa redonda internacional Nuevas aproximaciones para el estudio de la literatura andalusí, patrocinada por la Universidad Muhammad V de Rabat y la Fundación Al-Saoud de Casablanca, celebrada en Casablanca (Marruecos), 7 y 8 de febrero de 2009.
  • Organización de una jornada de estudio para los estudiantes del Máster Interacción cultural andalusí mediterránea, 26 de junio de 2009.

 

11PERTENENCIA A SOCIEDADES CIENTÍFICAS

 

  • Asesora del Centro de Estudios Andalusíes de Rabat (Marruecos), desde 1999.
  • Miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de Lengua Española de Nueva York (EEUU), desde 2000.
  • Miembro de la Unión de Escritores de Marruecos, desde 2003.
  • Miembro en la Asociación Española de Orientalistas (AEO).

 

12 ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN

 

Conferencias

  • “Textos del Diwan: Ḥayy Ibn Yaqẓān de Ibn Ṭufayl (Traducción, lectura y análisis)”; “Textos de la risāla: Al-Tawābiʽ wa-l-Zawābi‘ de Ibn Šuhayd (Traducción, lectura y análisis)”; “El concepto del amor según Ibn Ḥazm a través de su libro: Ṭawq al-ḥamāma (Traducción, lectura y análisis)”; “El orientalismo español: García Gómez a título de referencia” (Traducción, lectura y análisis). Conferencias organizadas por La Universidad de Louvain-la-Neuve, la Universidad de Liège y la Universidad Libre de Bruselas, Bélgica (ULB: Université Libre de Bruxelles) para dirigir la organización de 2 días para los estudiantes especializados en los estudios de orientalismo en dichas Universidades (mayo 1994).
  • “Las fuentes árabes antiguas y los estudios modernos en torno a la época nazarí”. Organizado por el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada y el Grupo de Investigación Ciudades andaluzas bajo el Islam (11-14 noviembre 1996).
  • “La poesía Andalusí”, Departamento de Orientalistas de la Universidad de Louvain La Neuve, Bélgica (1998).
  • “La nostalgia en al-Andalus”. Invitada por el Grupo del 2 de Enero. Granada (16-18 diciembre 2000).
  • “La experiencia de la nostalgia en la poesía andalusí, conferencia invitada por Saint John’s University. Nueva York, EEUU (11-24 noviembre 2002). Publicada en Fatima Tahta, María Arcas Campoy y Maravillas Aguiar Aguilar (eds.), Evocación de al-Andalus. Edición y prólogo de Fatima Tahtah. Nueva York: Anuario Medieval, 2004. ISSN: 1044-8594.
  • “Lorca en la poesía marroquí contemporánea”. Columbia University, Nueva York, EEUU (26 noviembre 2002).
  • “La nostalgia en la poesía andalusí”. Universidad de La Laguna, Tenerife (diciembre 2005).
  • “La imagen de la mujer en la poesía andalusí”, conferencia para los estudiantes de Doctorado de la Universidad de Granada (24 de marzo-1 de abril de 2006).
  • “La escritura femenina en Marruecos”, dentro de la semana dedicada a Marruecos en la II Semana Intercultural Canarias-África, celebrada en la Universidad de La Laguna, Tenerife (5-8 junio 2006).
  • “Los romances fronterizos y el diálogo entre las culturas en al-Andalus”. Centro Cervantes de El Cairo y Organización de la Asociación Española de Orientalistas. El Cairo, Egipto (noviembre 2008).
  • “El poema de Alfonso XI y el zéjel de Al-Zarhūnī”, conferencia en la feria del libro de Casablanca (18 febrero 2009).
  • “Taṭawwur al-kitāba al-nisāʼiyya fī l-adab al-ʻarabī al-muʻāṣir”, conferencia presentada en al-Muŷammaʻ al-Ṯaqāfī en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos (10 noviembre 2009).
  • “La influencia árabe en los romances fronterizos en al-Andalus: siglos XIV y XV”, conferencia presentada en el congreso internacional que organizó la Universidad de Philadelphia en Amman, Jordania (29 octubre al 4 noviembre 2009).
  • “La imagen de la mujer en la poesía andalusí entre lo sensual y lo simbólico”, conferencia en el Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada (23 febrero 2010).

Otras actividades

  • Participación en la III edición del Premio Muhammad Hassan Faqi que otorga la Fundación Yemení para la Cultura. El Cairo, Egipto (6-7 mayo de 1997).
  • Participación en la IV edición del Premio Muhammad Hassan Faqi que otorga la Fundación Yemení para la Cultura. Tema del coloquio: “El poema árabe contemporáneo”. El Cairo, Egipto (mayo 1998).
  • Colaboración en la Feria del Libro de Granada, organizada por la Diputación de Granada (Delegación de Cultura) y coordinada por Francisco de Paula Vela, mediante el envío y la presentación de poemas de poetas granadinos de época andalusí, 9-18 de mayo de 2014.
  • Programa de radio “El sufismo en al-Andalus” en dialecto rifeño, emitido el 1 de junio de 2016.

 

13 PREMIOS Y DISTINCIONES

 

  • Condecoración de mérito nacional de grado de excelencia, en Rabat (Marruecos), marzo de 1993.
  • Premio de la “Fundación Yemení para la Cultura” de El Cairo al libro La expatriación y la nostalgia en la poesía andalusí, como mejor trabajo de creación en crítica literaria, en 1997.
  • Homenaje por parte del municipio de Fez con motivo del Día Internacional de la mujer trabajadora, en marzo de 1999.
  • Homenaje por parte de la Wilaya y las autoridades regionales de Alhucemas-Taza-Taounate, 22-23 de julio de 2013.
  • Atestaciones honoríficas de universidades españolas, egipcias y jordanas.
  • Homenaje recibido en el II Festival Nacional de Cine celebrado en Alhucemas (Marruecos) el 25 de abril de 2016.

 

14 INTERVENCIÓN EN PRENSA Y MEDIOS AUDIOVISUALES

 

  • Entrevista en torno a la escritura femenina y sus particularidades, publicado en el suplemento cultural de Al-Mīḏāq al-Waṭanī (periódico marroquí), 16-17 de septiembre 1990.
  • Intervención televisiva en torno a la imagen de la mujer en la poesía andalusí, difundido en la Televisión Española (La 2), febrero 1992.
  • Entrevista en torno a su libro La expatriación y la nostalgia en la poesía andaluza, publicado en el periódico Anual, Marruecos, marzo de 1994.
  • Entrevista en torno a cuestiones literarias y de civilización, publicado en el periódico Al-ʽAlam, Marruecos, 9 de abril de 1996.
  • Entrevista en torno a la escritura femenina y algunas cuestiones críticas en cuanto a la metodología y la teoría de la literatura, nº 8, julio de 1997.
  • Entrevista publicada en el periódico El Levante, Murcia, el 4 de junio de 1999.
  • Entrevista en torno a “Las diferentes cuestiones críticas entre Oriente y Occidente: la crisis de la poesía árabe…”, publicada en el periódico kuwaití Al Qabas, Kuwait, , nº 903, 16 de agosto de 1998.
  • Entrevistas con numerosos periódicos mexicanos con motivo de su participación en el XIX Congreso Internacional de la Poesía.
  • Coloquio de prensa publicado en Diario, 17-29 de octubre de 1999.
  • Entrevista en torno a diferentes cuestiones literarias y críticas, publicado en el suplemento cultural del periódico marroquí Al-Ittiḥād al-Ištirākī, viernes 1 de junio de 2001.
  • Entrevista en torno a las relaciones entre España y Marruecos, difundida en Televisión Española (la 2), septiembre 2001.
  • Entrevista en torno a la presencia árabe en la universidad española, el patrimonio andalusí y la necesidad de inspirarlo para sacar lecciones del pasado que sirven al presente árabe. Publicado en la revista saudita al-Arbiʽa, nº 15. Arabia Saudí, marzo 2006.
  • Entrevista acerca de la literatura, la crítica y el dialogo de civilizaciones, publicado en el periódico egipcio Al-Ahrām, lunes 23 de enero de 2006.
  • Entrevista en torno a la vuelta del patrimonio literario de al-Andalus, publicada en el periódico saudita al-Arbiʽa, miércoles 15 de marzo de 2006.

 

Actualizado Marzo 2017

 

Ciudades Andaluzas bajo el Islam


Grupo de Investigación HUM-150
del Plan Andaluz de Investigación

Departamento de Estudios Semíticos
Facultad de Filosofía y Letras

Universidad de Granada - Campus Universitario de Cartuja
18071 GRANADA

Contacto