En el número 62 de la Revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam), correspondiente al año 2013, Desirée López Bernal, becaria pre-doctoral y miembro del Grupo de Investigación CABEI, presenta un estudio sobre la famosa obra de Abū Bakr Ibn 'Āṣim, Ḥadā'iq al-azāhir (Los huertos de las flores).
Tal y como se desprende de su título: "Los Ḥadā'iq al-azāhir de Abū Bakr Ibn 'Āṣim al-Garnāṭī: una obra humorística en la Granada nazarí", el estudio pretende presentar, a grandes rasgos, los Ḥadā'iq al-azāhir del polifacético sabio y político granadino Abū Bakr Ibn 'Āṣim, quien, además de un destacado jurista, fuera visir y secretario del soberano nazarí Yūsuf II.
A este monarca dedica su autor esta divertida y amena obra miscelánea de adab, en la que reúne, como su propio título indica, respuestas ingeniosas, chistes, sentencias morales, refranes, historias y anécdotas que, a juzgar por el número de manuscritos de la obra conservados (hasta siete), gozaron de una amplia difusión a partir de finales del s. XIV, siendo muchas de ellas todavía célebres en el mundo árabe, donde la obra es ampliamente conocida.
|