Documentos árabes granadinos

Contratado por dicha Fundación, el doctor Ahmad Damaj, miembro de este grupo de investigación,  ha llevado a cabo la transcripción árabe y su traducción al español, trabajo en el que ha tardado más de un año debido a la dificultad de la transcripción y traducción por el mal estado de conservación de algunos documentos.

La publicación, acompañada por una carpeta con reproducciones en facsímil, aporta nueva luz sobre el funcionamiento del reino nazarí desde el punto de vista notarial, judicial, social y económico. Las 62 escrituras árabes notariales abarcan escrituras de compraventa, tasaciones periciales de bienes, particiones de herencia, permutas, matrimonios y testamentos, entre otros asuntos. En el estudio preliminar Don José Antonio García Luján, Catedrático de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad de Córdoba destaca el contexto de estos documentos árabes dentro de los archivos nobiliarios hispanos.

El libro ha sido prologado por Íñigo María de Bustos, miembro de la casa del Barón de Belpuig, familia radicada en Huéscar desde 1527 y titular de los documentos.